Tomar medidas hoy puede ayudar a los clientes a reducir el consumo de energía y a ahorrar en las facturas de energía

OAKLAND, Calif.—El primer día de verano está a la vuelta de la esquina, y muchas áreas de California ya están enfrentando un aumento en las temperaturas. Es en los meses de verano que los clientes suelen usar más electricidad, principalmente para enfriar sus hogares y negocios. Pacific Gas and Electric Company (PG&E) está instando a los clientes a considerar hoy acciones sin o de bajo costo para mejorar la eficiencia energética en el hogar y el trabajo, y así ayudar a reducir los costos de la energía.

PG&E ofrece recursos que todos los clientes pueden usar para ayudar a gestionar las facturas de energía, así como programas de asistencia para clientes de ingresos elegibles.

“Históricamente, los clientes usan más energía y reciben facturas de energía más altas durante el verano, especialmente en las zonas más cálidas, donde las unidades de aire acondicionado (AA) brindan alivio del calor extremo. Estamos aquí para ayudar a nuestros clientes a prepararse y para crear conciencia sobre las formas en que todos podemos consumir la energía con más eficiencia y reducir los costos”, declaró Vincent Davis, vicepresidente de Operaciones y Habilitación del Cliente de PG&E.

Lista de verificación del aire acondicionado

El aire acondicionado representa más del 40% del consumo de energía en el verano. Tres sencillos pasos asegurarán que el sistema funcione con mayor eficiencia antes de la llegada de las temperaturas extremas, y reducirán los costos de la energía:

1. Programe una revisión anual de seguridad y mantenimiento por un técnico autorizado, y despeje la vegetación y los escombros cerca de la unidad de AA para que reciba un flujo de aire adecuado. Limpiar el área alrededor de la unidad de AA podría generar un ahorro de hasta $15/año.

2. Reemplace los filtros de aire y asegúrese de que las rejillas de ventilación no estén obstruidas por muebles, cortinas o alfombras. Limpiar o reemplazar mensualmente los filtros de aire sucios facilitará la circulación del aire por la unidad de AA, lo que podría ahorrar hasta $15/año.

3. Ajuste el termostato del AA a 78 F o más cuando esté en casa, si la salud lo permite. Cada grado por encima de 78 F podría ahorrar un 2%.

Preparación para el verano en interiores

1. Asegúrese de que los ventiladores de techo giren en sentido contrario a las agujas del reloj, para impulsar el aire fresco hacia abajo en los espacios habitables. El uso de ventiladores para ayudar a mantener la circulación del aire puede ayudar a ahorrar hasta $15/año.

• Asegúrese de que las ventanas se abran correctamente para permitir el flujo de aire fresco en la mañana y por la noche. Además, mantenga cerradas las persianas y cortinas para proteger los espacios habitables del sol y mantener la casa más fresca. Mantener las persianas o cortinas cerradas en días soleados puede ayudar a bloquear el calor y ahorrar hasta $30/año.

• Elimine el polvo de las bobinas del refrigerador o, si su refrigerador fue fabricado antes de 2001, considere reemplazarlo por un modelo más nuevo y energéticamente eficiente. Actualizar a un refrigerador de bajo consumo energético puede ahorrar hasta $40/año.

• Asegúrese de que los accesorios de iluminación tengan bombillas LED, que emiten menos calor, consumen menos energía y pueden ayudar a ahorrar hasta $260/año.

• Aplique burletes en las puertas, calafatee alrededor de ventanas y puertas, e instale cojinetes alargados en los umbrales de las puertas del garaje. Sellar estas aberturas puede ayudar a limitar el flujo de aire cálido del exterior al interior de la vivienda, mantener el aire fresco en el interior y ayudar a ahorrar hasta $120/año.

Preparativos de verano para piscinas al aire libre

1. Limite el tiempo de funcionamiento de la bomba de la piscina, y considere invertir en una bomba de velocidad variable, lo que podría ahorrarle hasta $625/año.

• Utilice una cubierta para la piscina, para ayudar a conservar el agua caliente y reducir la cantidad de energía necesaria para calentarla. Esto podría ayudar a ahorrar hasta $1300/año. 

Para más información sobre cómo mejorar la eficiencia energética, visite pge.com/summer.

Recursos para ayudar al cliente a gestionar las facturas de energía de verano

Los clientes de PG&E pueden beneficiarse al participar en una variedad de programas para prepararse ante los costos de energía más altos del verano:

• La Comparación Personalizada de Tarifas apoya a los clientes al proporcionarles las mejores opciones de planes de tarifas para su hogar, lo que puede ayudar a ahorrar dinero en las facturas de energía.

• Budget Billing promedia los costos de la energía para generar pagos mensuales más predecibles, y ayudando a los clientes a evitar los picos de las facturas estacionales.

• Las Alertas de Previsión de Facturas son notificaciones enviadas por correo electrónico, mensaje de texto o teléfono que informan al cliente si se prevé que su factura mensual excederá una cantidad específica establecida por el cliente, en función de cómo están consumiendo la energía.

• Home Energy Checkup ayuda a los clientes a evaluar su consumo de energía y ofrece consejos de ahorro personalizados.

• HomeIntel es un programa gratuito de ahorro de energía que incluye una Smart Audit y un asesor de energía personal. Los clientes que han vivido en su hogar durante más de un año y disponen de un medidor inteligente instalado son elegibles para participar.

• Power Saver Rewards es un programa gratuito que recompensa a los participantes por reducir temporalmente su consumo de energía en determinados días calurosos de verano, cuando la demanda de electricidad es alta.

• SmartAC es un programa voluntario que ofrece a los participantes $120 de descuento en un nuevo termostato inteligente o $75 para inscribirse en el programa, además de un incentivo anual de $25.

Se invita a los clientes elegibles a aprovechar los programas de asistencia para niveles de ingresos calificados, como los siguientes:

• El Programa de Tarifas Alternativas para la Energía de California (California Alternate Rates for Energy, CARE) ofrece un descuento del 20% o más cada mes en las facturas de energía.

• El Programa de Asistencia con la Tarifa Eléctrica Familiar (Family Electric Rate Assistance, FERA) ofrece un descuento mensual del 18% en las facturas de electricidad para hogares con tres o más personas.

• El programa Medical Baseline ofrece una tarifa mensual más baja a los clientes con necesidades especiales de energía como consecuencia de ciertas afecciones médicas.

Acerca de PG&E

Pacific Gas and Electric Company, una subsidiaria de PG&E Corporation (NYSE:PCG), es una empresa combinada de gas natural y electricidad que presta servicio a más de 16 millones de personas en un área de 70,000 millas cuadradas en el norte y centro de California. Para obtener más información, visite www.pge.com/ y http://www.pge.com/about/newsroom/.

Tomar medidas hoy puede ayudar a los clientes a reducir el consumo de energía y a ahorrar en las facturas de energía

OAKLAND, Calif.—El primer día de verano está a la vuelta de la esquina, y muchas áreas de California ya están enfrentando un aumento en las temperaturas. Es en los meses de verano que los clientes suelen usar más electricidad, principalmente para enfriar sus hogares y negocios. Pacific Gas and Electric Company (PG&E) está instando a los clientes a considerar hoy acciones sin o de bajo costo para mejorar la eficiencia energética en el hogar y el trabajo, y así ayudar a reducir los costos de la energía. 

PG&E ofrece recursos que todos los clientes pueden usar para ayudar a gestionar las facturas de energía, así como programas de asistencia para clientes de ingresos elegibles.

“Históricamente, los clientes usan más energía y reciben facturas de energía más altas durante el verano, especialmente en las zonas más cálidas, donde las unidades de aire acondicionado (AA) brindan alivio del calor extremo. Estamos aquí para ayudar a nuestros clientes a prepararse y para crear conciencia sobre las formas en que todos podemos consumir la energía con más eficiencia y reducir los costos”, declaró Vincent Davis, vicepresidente de Operaciones y Habilitación del Cliente de PG&E.

Lista de verificación del aire acondicionado

El aire acondicionado representa más del 40% del consumo de energía en el verano. Tres sencillos pasos asegurarán que el sistema funcione con mayor eficiencia antes de la llegada de las temperaturas extremas, y reducirán los costos de la energía:

1. Programe una revisión anual de seguridad y mantenimiento por un técnico autorizado, y despeje la vegetación y los escombros cerca de la unidad de AA para que reciba un flujo de aire adecuado. Limpiar el área alrededor de la unidad de AA podría generar un ahorro de hasta $15/año.

2. Reemplace los filtros de aire y asegúrese de que las rejillas de ventilación no estén obstruidas por muebles, cortinas o alfombras. Limpiar o reemplazar mensualmente los filtros de aire sucios facilitará la circulación del aire por la unidad de AA, lo que podría ahorrar hasta $15/año. 

3. Ajuste el termostato del AA a 78 F o más cuando esté en casa, si la salud lo permite. Cada grado por encima de 78 F podría ahorrar un 2%.

Preparación para el verano en interiores

1. Asegúrese de que los ventiladores de techo giren en sentido contrario a las agujas del reloj, para impulsar el aire fresco hacia abajo en los espacios habitables. El uso de ventiladores para ayudar a mantener la circulación del aire puede ayudar a ahorrar hasta $15/año.

2. Asegúrese de que las ventanas se abran correctamente para permitir el flujo de aire fresco en la mañana y por la noche. Además, mantenga cerradas las persianas y cortinas para proteger los espacios habitables del sol y mantener la casa más fresca. Mantener las persianas o cortinas cerradas en días soleados puede ayudar a bloquear el calor y ahorrar hasta $30/año.

3. Elimine el polvo de las bobinas del refrigerador o, si su refrigerador fue fabricado antes de 2001, considere reemplazarlo por un modelo más nuevo y energéticamente eficiente. Actualizar a un refrigerador de bajo consumo energético puede ahorrar hasta $40/año. 

4. Asegúrese de que los accesorios de iluminación tengan bombillas LED, que emiten menos calor, consumen menos energía y pueden ayudar a ahorrar hasta $260/año. 

5. Aplique burletes en las puertas, calafatee alrededor de ventanas y puertas, e instale cojinetes alargados en los umbrales de las puertas del garaje. Sellar estas aberturas puede ayudar a limitar el flujo de aire cálido del exterior al interior de la vivienda, mantener el aire fresco en el interior y ayudar a ahorrar hasta $120/año. 

Preparativos de verano para piscinas al aire libre

1. Limite el tiempo de funcionamiento de la bomba de la piscina, y considere invertir en una bomba de velocidad variable, lo que podría ahorrarle hasta $625/año. 

2. Utilice una cubierta para la piscina, para ayudar a conservar el agua caliente y reducir la cantidad de energía necesaria para calentarla. Esto podría ayudar a ahorrar hasta $1300/año.  

Para más información sobre cómo mejorar la eficiencia energética, visite pge.com/summer.

Recursos para ayudar al cliente a gestionar las facturas de energía de verano

Los clientes de PG&E pueden beneficiarse al participar en una variedad de programas para prepararse ante los costos de energía más altos del verano:

• La Comparación Personalizada de Tarifas apoya a los clientes al proporcionarles las mejores opciones de planes de tarifas para su hogar, lo que puede ayudar a ahorrar dinero en las facturas de energía.

• Budget Billing promedia los costos de la energía para generar pagos mensuales más predecibles, y ayudando a los clientes a evitar los picos de las facturas estacionales.

• Las Alertas de Previsión de Facturas son notificaciones enviadas por correo electrónico, mensaje de texto o teléfono que informan al cliente si se prevé que su factura mensual excederá una cantidad específica establecida por el cliente, en función de cómo están consumiendo la energía. 

• Home Energy Checkup ayuda a los clientes a evaluar su consumo de energía y ofrece consejos de ahorro personalizados. 

• HomeIntel es un programa gratuito de ahorro de energía que incluye una Smart Audit y un asesor de energía personal. Los clientes que han vivido en su hogar durante más de un año y disponen de un medidor inteligente instalado son elegibles para participar.

• Power Saver Rewards es un programa gratuito que recompensa a los participantes por reducir temporalmente su consumo de energía en determinados días calurosos de verano, cuando la demanda de electricidad es alta.

• SmartAC es un programa voluntario que ofrece a los participantes $120 de descuento en un nuevo termostato inteligente o $75 para inscribirse en el programa, además de un incentivo anual de $25. 

Se invita a los clientes elegibles a aprovechar los programas de asistencia para niveles de ingresos calificados, como los siguientes:

• El Programa de Tarifas Alternativas para la Energía de California (California Alternate Rates for Energy, CARE) ofrece un descuento del 20% o más cada mes en las facturas de energía.

• El Programa de Asistencia con la Tarifa Eléctrica Familiar (Family Electric Rate Assistance, FERA) ofrece un descuento mensual del 18% en las facturas de electricidad para hogares con tres o más personas.

• El programa Medical Baseline ofrece una tarifa mensual más baja a los clientes con necesidades especiales de energía como consecuencia de ciertas afecciones médicas.

Acerca de PG&EPacific Gas and Electric Company, una subsidiaria de PG&E Corporation (NYSE:PCG), es una empresa combinada de gas natural y electricidad que presta servicio a más de 16 millones de personas en un área de 70,000 millas cuadradas en el norte y centro de California. Para obtener más información, visite www.pge.com/ y http://www.pge.com/about/newsroom/.